PL
Kolekcjonujemy zdjęcia bliskich nam osób, miejsc i rzeczy. Dla mnie fotografia to zapis bliskich sercu okolic,a najbliższy jest mi obecnie las. Cykl fotografii odnosi się do terenów leśnych, którym grozi wycinka. Wkrótce w sfotografowanych miejscach powstaną nowe domy.
Przez ostatnie cztery lata intensywnie eksplorowałem tereny leśne. Bardzo często ludzie wyprowadzają się z miasta, by znaleźć wyciszenie i spokój. Nie wiedzą jednak, że niekiedy niszczą różne ekosystemy. To, co dla jednego jest tylko terenem do budowy, dla innych jest często mijanym lasem, który zachwyca o każdej porze roku. Próby podjęcia dialogu na temat ochrony natury niestety nie przynoszą efektu.
Projekt jest zapisem fotograficznym przedstawiającym drzewa, które rosną od kilkunastu do kilkudziesięciu lat. Jest próbą zachowania w pamięci kilkunastu metrów kwadratowych zielonej przestrzeni. Nie jest to las często odwiedzany, dla mnie stanowi jednak ważne źródło artystycznych inspiracji i odwiedzam go kilka razy w tygodniu. Jeśli go zabraknie, bardzo odczuję ten brak.
EN
We collect photos of people, places, and things that are close to us. For me, photography is a record of areas dear to my heart, and the forest is currently the closest to me. This photo series refers to forest areas threatened by logging. Soon, new houses will be built in the photographed locations.
Over the past four years, I have intensively explored forest areas. Very often, people move out of the city to find peace and quiet. However, they do not realize that they sometimes destroy various ecosystems. What is just a construction site for one person is often a frequently visited forest that delights in every season for another. Attempts to initiate a dialogue about nature conservation unfortunately yield no results.
The project is a photographic record of trees that have been growing for several to dozens of years. It is an attempt to preserve in memory several square meters of green space. It is not a frequently visited forest, but for me, it is an important source of artistic inspiration, and I visit it several times a week. If it disappears, I will deeply feel its absence.