PL

Twarz człowieka jest odzwierciedleniem stanu naszego zdrowia, ale też i emocji,
charakteru i osobowości. Twarz starego człowieka jest wyjątkowa. Można z niej wyczytać
niemal całe życie. Portrety starszych ludzi rzadko błyszczą na okładkach gazet. Chętniej
oglądamy twarze młodych ludzi, wyretuszowane i poprawione.
Sportretowani ludzie w projekcie „Tekstury czasu” uśmiechają się, są szczęśliwi i dzielą się
swoją radością.
Starość to nieunikniony etap życia każdego z nas, nie uciekniemy przed nią. Mimo, iż
niesie ze sobą utratę sił, choroby, samotność i lęk, to również może być piękna i dawać
radość. Starość to swego rodzaju kapitał doświadczeń i mądrości życiowych, z którego
mogą korzystać najbliżsi. Starość może być piękna, może upływać w spokoju i radości.

EN

The face of a person reflects the state of our health, as well as emotions, character, and
personality. The face of an elderly person is unique. One can read almost an entire life
from it. Portraits of older people rarely shine on magazine covers. We prefer to look at the
faces of young people, retouched and improved.
The individuals portrayed in the “Time textures” project smile, are happy, and share their
joy. Aging is an inevitable stage in each of our lives; we cannot escape it. Despite the fact
that it brings the loss of strength, illnesses, loneliness, and fear, it can also be beautiful
and bring joy. Aging is a kind of capital of life experiences and wisdom that loved ones can
benefit from. Old age can be beautiful, passing in peace and joy.