PL
Kolekcjonujemy zdjęcia bliskich osób, miejsc i rzeczy. Dla mnie fotografia to zapis miejsc bliskich memu sercu i mojemu spojrzeniu na świat. Las to przestrzeń, która jest mi najbliższa. Seria fotografii przedstawia drzewa, które mają wkrótce być wycięte. W niedługim czasie na tym sfotografowanym miejscu powstaną domy mieszkalne. Eksploruję przestrzenie leśne od 4 lat. Często ludzie przenoszą się na obszary poza miastem by znaleźć spokój i ciszę. Jednakże nie zdaję sobie sprawy, że czasem niszczą ważne ekosystemy. Niefortunnie próby by osiągnąć kompromis i zachować zielone obszary nie kończą się sukcesem.
Ten projekt to zapis drzew, które rosną dziesiątki lat. To próba by pomóc ludziom zapamiętać i zrozumieć kilkanaście metrów kwadratowych zielonych przestrzeni. Las nie jest licznie odwiedzany przez inne osoby, ale dla mnie jest przestrzenią inspiracji fotograficznej i chodzę do niego kilka razy w tygodniu. Jeśli on zostanie zniszczony na pewno głęboko to odczuję.
EN
We collect photos of close to us people, places, and things. To me, photography is a record of places close to my heart and my eye on the world. Forest is what I currently find the closest. The series of photos I have chosen presents some woodlands which are about to be cut down. Soon new houses will be built in the areas presented in the photos.
I have been exploring woodlands intensively for the last four years. Very often people move out of the city to find peace and quiet. However, they do not realise that they sometimes destroy different ecosystems. Unfortunately, attempts to reach a compromise and save the green area have proved unsuccessful.
The project is a photographic record presenting trees that have grown for a dozen or a few dozen years. It is an attempt to help people remember a few square metres of a green area. The wood is not frequently visited by others, but for me, it is an important source of artistic inspiration and I walk there several times a week. If it disappears, the lack of it will definitely affect me.