PL
Muzyka klasyczna towarzyszy mi od dziecka. Już we wczesnym dzieciństwie – dzięki przede wszystkim rodzicom – poznałem wiele utworów Chopina i innych wielkich mistrzów. Moja przygoda z fotografią rozpoczęła się natomiast znacznie później, dopiero w gimnazjum dostałem pierwszy aparat fotograficzny i zacząłem robić pierwsze zdjęcia, zaś po ukończeniu studiów fotograficznych fotografia stała się moim wymarzonym zawodem. Zawsze jednak w swoich pracach staram się łączyć fotografię z muzyką. W prezentowanym cyklu zdjęć próbuję opisać swoje fascynacje światem muzyki dawnych mistrzów i światem fotografii natury przetworzonej cyfrowo. Przedstawione zdjęcia opisują otaczającą mnie przyrodę: lasy, stawy, jeziora. Każde z nich zostało wykonane po wysłuchaniu innego utworu muzycznego. Dźwięki, które docierają do mnie w trakcie spacerów po lesie staram się opisać za pomocą tworzonych fotografii. Następnie wykonane zdjęcia przetwarzam cyfrowo, co ma służyć podkreśleniu szczegółów widocznych na zdjęciach, np. faktury trawy czy tafli jeziora. Fotografuję zawsze to, co jest mi szczególnie bliskie. Fotografowanie, podobnie jak słuchanie muzyki, są mi niezbędne do życia, tak jak oddychanie. Tworząc nowe fotografie odkrywam wciąż na nowo siebie i nieskończony świat innych ludzi, miejsc, krajobrazów.
EN
Classical music has accompanied me since childhood. Thanks to my parents, I became acquainted with many works of Chopin and other great masters at an early age. However, my journey with photography began much later. It wasn’t until middle school that I received my first camera and started taking my first photos. After completing my photography studies, photography became my dream profession. Nevertheless, I always strive to combine photography with music in my work. In the presented photo series, I attempt to convey my fascination with the world of the music of the old masters and the world of digitally processed nature photography. The photos depict the nature surrounding me: forests, ponds, lakes. Each was taken after listening to a different piece of music. I try to capture the sounds I hear during my walks in the forest through my photographs. Then, I digitally process the photos to emphasize the details visible in them, such as the texture of the grass or the surface of the lake. I always photograph what is particularly close to me. Photography, like listening to music, is essential to my life, just like breathing. By creating new photographs, I constantly rediscover myself and the infinite world of other people, places, and landscapes.