PL

Prezentowany projekt przedstawia świat za pomocą feerii jesiennych barw. Nie wszystkie jednak zdjęcia powstały jesienią. Niektóre – zostały specjalnie przetworzone w grafiki kolorystyczne; część zdjęć powstała zimą i wczesną wiosną. 

Fotografia ma oddziaływać przede wszystkim na emocje. Prezentowany cykl zdjęć zatytułowany: „Jesienność” ukazuje – nierzadko „zakryte” – piękno otaczającej nas przyrody. Wszystkie przedstawione krajobrazy zostały w jakiś sposób przetworzone. Ich „odtworzenie” – powrót do pierwotnego zapisu jest wprawdzie możliwe, ale wymaga skorzystania z właściwego oprogramowania.  

Każde zdjęcie opowiada inną historię. Jej zapisanie polega na utrwaleniu konkretnej chwili, zdarzenia, które bezpowrotnie przeminęło. Korzystanie w przyszłości ze sztucznej inteligencji nie przywróci tej chwili do „życia”. Dlatego tak ważne jest zapisywanie tego, co akurat przeżywamy tu i teraz, ukazywanie piękna świata, który „dzieje się” na naszych oczach.

EN

The presented project depicts the world through a spectrum of autumn colors. However, not all of the photos were taken in autumn. Some were specially processed into color graphics; others were taken in winter and early spring.

The goal of photography is to primarily affect emotions. The photo series presented, titled “Autumnality,” showcases the often “hidden” beauty of the surrounding nature. All the landscapes depicted have been processed in some way. Their “restoration” – a return to the original recording – is indeed possible, but it requires the use of the appropriate software.

Each photo tells a different story. Capturing it involves preserving a specific moment, an event that has irretrievably passed. Using artificial intelligence in the future will not bring that moment back to “life.” That is why it is so important to record what we are experiencing here and now, showcasing the beauty of the world that is “happening” before our eyes.